搜""相关的贴子
搜""相关的会员
角美网
角美网

社区

消费

分类
论 坛 导 航
互动角美
角美生活
谈天说地
同城活动
交友征婚
情感天空
亲子乐园
上班这点事
投资理财
生活娱乐
角美美食
乐游天下
家有宠物
健康养生
娱乐八卦
体育世界
美女图库
角美房产
我要买房
房产出售
房屋出租
小区业主
角美人才
企业招聘
个人招聘
我要求职
合作创业
角美装修
装修讨论
商家直通车
网购天堂
角美购物狂
网购集市
角美车市
角美车友
网上4S店
学车俱乐部
我要结婚
谈婚论嫁
婚庆喜铺
分类信息
二手物品
教育培训
商务服务
生活服务
科技数码
游戏电玩
手机数码
电脑软件
IT资讯
兴趣爱好
单车联盟
角美篮球
角美足球
休闲垂钓
摄影之家
乒乓球爱好者之家
网友中心
网站公告
会员活动
意见与建议
角美网 > 角美论坛 > 互动角美 > 谈天说地 扫码关注角美网公众号 对话角美网站长 加入角美网官方QQ群,定期发红包 版主 : 想吃鱼
漳州华跃包装制品有限公司--纸巾批发 广告位招租 天猫女装爆款
发表新贴 发起投票 每日签到
1
查看: 116 | 回复: 0
[天下杂烩] 海外华人迎国庆,传统艺术的英文表达你知道吗

365天的思念
级别
级别
主题
7
回贴
2
角美币
37
人气值
0
魅力值
0
注册日期
2019-07-04
楼主 发表于 2019-09-30 14:23

  一年一度的国庆节来啦,国庆期间除了游山玩水、饱览祖国的大好河山,大家非常喜爱的还有观看国庆大阅兵,国人的活动可以说是丰富多彩,当然不仅国内的人们在庆祝国庆,世界各地的海外华人也在这个节日为祖国庆生。

dx1.png

  尼日利亚的华人团体在中秋节时联合举办了“2019迎中秋•庆国庆暨郑州文化交流访问演出联欢会”,众多华人华侨参加了庆祝活动,联欢会上有少林功夫、舞扇子表演还有尼日利亚当地的特色舞蹈等等。在德国柏林的华人为庆祝国庆举办了国庆70周年文艺晚会,舞蹈有《新中国的诞生》、《开门红》,武术表演有《功夫小子》、《女子八段锦》,还有一系列经典爱国歌曲表演。

  海外华人的庆祝方式也是多种多样的,除了晚会之外还有茶话会、座谈会等。大家有没有发现在这些庆祝活动中,中国的传统艺术表演频频出现,像是舞狮子、少林武功、戏曲表演、国风舞蹈等,这些表演受到了海外华人的热烈欢迎。这些艺术其实不仅华人了解,不少外国人也熟知,已经成为中国的一张张世界名片。不过这些都是中国特有的文化,它们的名词该怎么用英文表达呢?

dx2.png

  本宝宝这次去华尔街英语上课的时候特地请教了外教老师,关于京剧、功夫等等传统艺术的英文表达,大家一起来了解一下吧~

  京剧唱腔rhyme scheme of Beijing opera

  京剧脸谱Peking Opera Face

  川剧变脸Sichuan Opera Change Face

  生(male role)、旦(female role)、净(painted face)、丑(clown)

  老生(elderly)、武生(military)、小生(young)、红生(red-faced)、娃娃生(young boy)

  青衣(main female role)、花旦(vivacious and unmarried women)、闺门旦(unmarried young girl)、刀马旦(young female warrior)、武旦(martial women)、彩旦(elderly women clown)

  中国功夫 Chinese Kung Fu

  太极拳 tai chi;tai chi chuan

  咏春拳 Wing Chun

  少林寺 Shaolin Temple

  舞狮子  lion dancing

  舞龙 dragon dancing

dx3.png

  让我没想到的是,外教老师居然了解这么多中国传统艺术。聊到国庆的话题,外教老师也给我介绍了他的家乡加拿大庆祝国庆的方式,加拿大的国庆节是7月1日,很多加拿大的义工会穿印着枫叶的白色体恤到街头派发小国旗,当天还有管弦乐队、模特秀和露天音乐会等表演可以欣赏。最有意思的是街头游行,参加游行的民众都会穿上千奇百怪的枫叶系列服装,连雨伞、眼镜等配饰也是枫叶造型。加拿大人民对枫叶真是爱得深沉~

  本宝宝也趁机向外教老师安利了我们的国庆大阅兵,可惜本宝宝的英文词汇有限,不能安利更多。希望本宝宝的英语学得越来越好,以后就可以向外国友人安利更多的中国特色文化啦。



点 评 收 藏
我忘记签名了!
角美网 > 角美论坛 > 互动角美 > 谈天说地 扫码关注角美网公众号 对话角美网站长 加入角美网官方QQ群,定期发红包 版主 : 想吃鱼
发表新贴 发起投票
1
快速回贴
用其他账号登录:
【北京安润】歌德/GRADOLABS SR225e 头戴式HIFI耳机 现货

【北京安润】歌德/GRADOLABS SR225e 头戴式HIFI耳机 现货

1750.00 3745.00

去看看

包邮
限时抢购
【北京安润】GRADOLABS SR60E 头戴式HIFI耳机 美国手工制造

【北京安润】GRADOLABS SR60E 头戴式HIFI耳机 美国手工制造

660.00 1709.40

去看看

包邮
限时抢购
DIY激光冲印照片 5/6/7/8寸大照片洗相片冲洗打印 洗/印照片包邮

DIY激光冲印照片 5/6/7/8寸大照片洗相片冲洗打印 洗/印照片包邮

0.35 1.00

去看看

包邮
限时抢购
幼儿园宝宝名字贴 儿童入托刺绣姓名贴布缝 姓名条 入托名字绣字

幼儿园宝宝名字贴 儿童入托刺绣姓名贴布缝 姓名条 入托名字绣字

19.80 57.20

去看看

包邮
限时抢购
特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本站立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处!
关于角美网 用户协议 商务合作 联系我们 赞助本站
版权所有©2016-2018 角美网-JIAOMEI123.COM All Rights Reserved 闽ICP备17001246号-2 闽公网安备 35060102000013号